NARFIM
Manual de uso do portal
Manual do portal

Bem-vinda ao NARFIM

O NARFIM é o portal onde você organiza suas aulas de inglês: cadastra alunos, monta a agenda, controla presença e mensalidades, libera livros, testes e provas — e o aluno acessa tudo do celular ou computador. Este manual mostra, passo a passo, como usar cada parte.

🌿 Como funciona

São dois acessos que conversam entre si, em tempo real:

👩‍🏫 Professora

Você cadastra alunos, monta horários, marca presença, controla pagamentos, libera livros, dictations, testes e provas de stage.

🎓 Aluno

Entra com login e senha, vê a próxima aula, o livro onde parou, faz os testes liberados e entra na sala de aula online.

💡
Tudo sincroniza sozinho: assim que você libera algo, aparece no portal do aluno — e o que o aluno faz volta pra você automaticamente. Não precisa recarregar (mas há um botão 🔄 de atualizar no topo, por garantia).

🎬 Vídeo: tour da professora

Telas reais do portal: aperte play e o cursor passa por cada função — cadastrar aluno, liberar teste e prova, gerar a sala, boletim, presença e pagamentos.

🔒 narfim.com/englishportalProfessora
tela do portal
Aperte ▶ para começar

🎬 Vídeo: tour do aluno

Telas reais do portal do aluno: entrar e ver onde parou, abrir o livro, fazer o teste e a prova, ver as notas e a frequência.

🔒 narfim.com/englishportalAluno
tela do portal do aluno
Aperte ▶ para começar

🔑 Como entrar

Professora

  1. Acesse narfim.com e escolha Professor.
  2. Toque em Entrar com o Google e escolha sua conta.
  3. Na primeira vez, seu acesso passa por aprovação da administradora. Depois disso, é entrar direto.
  4. Em ✏️ Meu nome (no topo do dashboard) você define como quer aparecer.

Aluno

  • O aluno entra com o login e a senha que você criou no cadastro dele — não precisa de Google.
  • Ele pode acessar de qualquer aparelho (celular, tablet ou computador).

📊 Dashboard

É a tela inicial da professora — um resumo do seu dia.

  • Aulas de hoje, progresso dos alunos e aulas por dia da semana.
  • No topo: seletor de idioma PT / EN, tema claro/escuro 🌙, sino de avisos 🔔, atualizar 🔄, seu avatar e sair.
  • No menu lateral você navega entre Alunos, Agenda, Presença, Pagamentos, Livros e WhatsApp.

🧑‍🎓 Cadastrar um aluno

Menu Alunos → botão + Novo aluno (ou + Cadastrar aluno no dashboard).

  1. Preencha nome, telefone/WhatsApp e a data de início.
  2. Escolha o livro em estudo, a lição atual e a palavra onde parou.
  3. Em Dias de aula, toque nos dias da semana (Seg, Ter, Qua…).
  4. Em Horário de cada dia, defina o horário de cada dia escolhido — ex.: Segunda 18:00 Quarta 18:00 Quinta 20:00.
  5. Defina a frequência (semanal, quinzenal, mensal), a mensalidade e o dia de vencimento.
  6. Crie o acesso do aluno: um login e uma senha — é com isso que ele entra no portal.
  7. Marque quais livros o aluno pode abrir e toque em Salvar aluno.
🕐
Cada dia pode ter um horário diferente. Ao marcar/desmarcar um dia, a lista de horários se ajusta sozinha e mantém o que você já digitou.
✏️
Para editar depois, é só abrir o aluno na lista e alterar. Alunos antigos (com horário único) continuam funcionando — o horário já vem preenchido em todos os dias.

📅 Agenda & horários

  • A Agenda mostra a grade da semana: cada aluno aparece no dia e horário certos.
  • Precisa cancelar, remarcar ou mudar o horário de uma aula específica? Clique na aula e escolha a alteração — ela vale só para aquele dia.

✅ Presença

  1. Abra Presença e escolha a data.
  2. Marque cada aluno como presente ou falta.
  3. O histórico fica salvo e aparece no perfil do aluno e nas notas dele.

💳 Pagamentos

  • Navegue por mês e veja o status de cada aluno: Pago, Pendente ou Atrasado (calculado pelo dia de vencimento).
  • Toque em marcar pago quando receber. O resumo mostra o total recebido, a receber e em atraso.
  • O aluno vê a própria situação da mensalidade no portal dele.

📚 Livros

  • Em Livros você vê os materiais cadastrados e pode + Adicionar livro (PDF).
  • Ao abrir um livro, ele abre em uma nova aba com o leitor: dá pra virar página, desenhar com caneta ✏️, usar borracha 🧽, escrever notas de texto 📝 (duplo-clique → digita → Enter) e arrastar/redimensionar as notas.
  • As anotações ficam salvas por página e reaparecem quando você abre o livro de novo.

💬 WhatsApp

No menu lateral, o botão WhatsApp conecta o seu número para enviar avisos automáticos aos alunos.

  1. Toque em Conectar meu WhatsApp e aparecerá um QR code.
  2. No celular: WhatsApp → ⋮ → Aparelhos conectados → Conectar um aparelho e aponte para o QR.
  3. Conectado! As cobranças (3 dias antes, no dia e enquanto estiver em atraso) e o aviso de aula na sala online saem do seu número, automaticamente.
📌
Deixe o celular com WhatsApp ativo. Se aparecer QR de novo, é só reconectar — nada se perde.

🧭 Perfil do aluno

Clique num aluno para abrir o perfil dele. Lá em cima ficam os botões que organizam tudo:

📖 Continuar o livro

Onde ele parou, progresso em % e o botão para abrir o livro no ponto certo.

📕 Students read Lesson

A lição que o aluno deve ler.

📝 Lesson test

Teste da lição + Dictation + atividades.

🎯 Stage Exam

A prova do stage atual, em 3 partes.

✅ Presença

Confirmar presença/falta e ver o histórico.

🎥 Sala online

Gerar a sala de aula (Meet) do aluno.

No perfil você também vê evolução no livro, frequência, situação da mensalidade e o ranking das 7 palavras que o aluno mais erra nos dictations.

📝 Lesson Test

Um teste montado a partir do conteúdo real da lição do aluno.

  1. No perfil, em Lesson test, confirme a lição que o aluno terminou.
  2. Toque em Liberar — o teste aparece no portal do aluno.
  3. O aluno responde: completar frases (com as palavras da lição) + traduções, e depois se diverte com o caça-palavras e o jogo de ligar palavra ↔ tradução.
  4. Você vê a nota e pode abrir a correção. Se quiser que ele refaça, toque em Liberar retake.

✍️ Dictation

  1. No perfil, escolha o número do dictation e toque em Liberar.
  2. Você dita em voz alta; o aluno escreve no portal (sem colar — tem que ser digitado).
  3. A correção é na hora: aparece a nota e, ao abrir, uma tabela de 3 colunas — o que ele escreveu ✗ · o correto ✓ · a tradução. Palavras que ele não chegou a escrever aparecem separadas como "não escritas".
  4. Para refazer, toque em Liberar retake.
✅
A correção aceita contração dos dois jeitos — se o texto tem "It is", o aluno pode escrever "It's" (e vice-versa) sem contar erro. Já separar uma palavra (ex.: "them selves") conta como erro.

🎯 Prova de Stage

A prova do stage do aluno, em 3 partes: Yes/No · Vocabulary · Dictation. A nota segue a sua planilha de correção.

  1. No perfil → Prova de stage, confira o stage e toque em Liberar.
  2. Toque em Aplicar prova para ver as perguntas (com as respostas em destaque) e leia em voz alta — o aluno responde de ouvido no portal dele.
  3. Quando ele terminar, toque em 📋 Ver resultado: abre uma tela grande com a nota final /100 (Yes/No /40 · Vocabulary /40 · Dictation /20), cada resposta do aluno com ✓/✗ e a correção do dictation.
🧮
Cálculo (igual à planilha): cada acerto de Yes/No e Vocabulary vale 1 ponto, em branco vale 0,5 e errado 0 (cada parte vale 40). O Dictation vale 20 pontos, perdendo um pouco a cada erro. Total sobre 100.

🎥 Sala de aula online (Meet)

  1. No perfil do aluno, use Sala online para gerar a sala (Meet) daquele aluno.
  2. A sala aparece no portal do aluno para ele entrar, e (se o WhatsApp estiver conectado) chega um aviso com o link.
  3. Gerar uma nova sala substitui a anterior — não fica acumulando.

🛡️ Aprovar novos professores (administradora)

  • Quando um novo professor entra com o Google pela primeira vez, ele aparece para aprovação no seu Dashboard (e no sino 🔔, que atualiza sozinho).
  • Aprove ou recuse. Depois de aprovado, cada professor tem o seu próprio espaço — os alunos dele aparecem só para ele.

🎓 Aluno — entrar & senha

  1. Acesse narfim.com, escolha Aluno e entre com o login e senha que a professora criou.
  2. No primeiro acesso, o aluno pode trocar a senha.
  3. Esqueceu a senha? A professora consegue redefinir no cadastro do aluno.

🏠 O portal do aluno

  • Meu dashboard: mensalidade, próxima aula, dias e horários, e o livro onde parou.
  • Minha frequência: presenças e faltas.
  • Minhas notas: resultados de lições, dictations e provas.
  • Se a professora gerou a sala online, o botão de entrar aparece aqui.

🖊️ Livros & anotações

  • Em Meus livros, o aluno abre o material em uma nova aba, no ponto onde parou.
  • Pode escrever à mão com caneta (no tablet/celular) ou digitar notas: duplo-clique na página → escreve → Enter salva.
  • Tem borracha, opção de cores e dá para arrastar e redimensionar as notas. Tudo fica salvo por página.

🎮 Atividades & provas do aluno

📝 Lesson test

Aparece quando a professora libera. Completar frases + traduções, depois caça-palavras e jogo de ligar.

✍️ Dictation

Escuta a professora, escreve e vê a correção na hora. O texto fica salvo enquanto digita, para não perder.

🎯 Prova de Stage

3 partes (Yes/No, Vocabulary, Dictation), respondidas de ouvido.

🔁 Refazer

Só aparece o botão "Refazer" quando a professora libera o retake.

👀
Depois de enviar, o aluno pode tocar em Ver correção para revisar o que acertou e errou.

✨ Dicas rápidas

  • Atualizar: o portal sincroniza sozinho, mas o botão 🔄 no topo força a atualização.
  • Idioma: troque entre PT e EN no topo.
  • Celular: tudo funciona no telefone — o menu vira o ícone ☰.
  • Liberar é a chave: testes, dictations, provas e o botão "refazer" só aparecem para o aluno depois que você libera.
  • Nada se perde: anotações, respostas e rascunhos ficam salvos automaticamente.
NARFIM · narfim.com · Manual de uso do portal